花英語で言うと-「言わぬが花」の英語は？
「言わぬが花」を英語で表現するとすれば、「
Better leave it unsaid.」でしょう。
「言わぬが花」とはどういう意味ですか？
あけすけに言うよりも、黙っている方が 粋 いき あるいは奥ゆかしく好ましい。
いわずが花とはどういう意味ですか？
ことわざを知る辞典 「言わぬが花」の解説
ことばで言わないほうが、かえってよい。 はっきり言ってしまうと、身も蓋もない。 [解説] 「○○が花」の形で行動を限定し、それに越したことはないというように、その場での発言を控えるときなどに用いられます。
「言わぬが花」に似たことわざは？
『
言わぬが花』の意味と由来
似た意味の
ことわざ３つ！
「言わぬが花」の英語・英語例文・英語表現 Weblio和英辞書言わぬが花｣は英語でどう表現する？【単語】The less said about it the better……【例文】Better leave it unsaid……【その他の表現】Silence is golden.
他の人はこちらも質問「言わぬが花」を英語で表現するとすれば、「Better leave it unsaid.」でしょう。
Translation of "言わぬが花" in English Reverso Context愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left……
言わぬが花 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 Reverso Context「言わぬが花」を英語に翻訳する …… 言わぬが花。 Silence is golden. …… 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 My love for you……
「言わぬが花」の英語・英語例文・英語表現 Weblio和英辞書言わぬが花。｣は英語でどう表現する？【単語】The less said about it the better……【例文】【その他の表現】…… - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分け……
What is the translation of "言わぬが花" in English? Bab.laTranslation for '言わぬが花' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations.
言わぬが花 Dictionary Japanese English Linguee言わぬが花— · some things are better left unsaid · silence is golden · See also: 花—.
心に響く英語ことわざ（28）Better leave it unsaid. 言わぬが花-“leave”は「ある状態のままにしておく」を、 “unsaid”は「口に出さない」を意味しています。
Meaning of 言わぬが花 in Japanese RomajiDesu(exp) some things are better left unsaid; silence is golden. 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
言わぬが花を英語で訳す goo辞書 英和和英言わぬが花を英語に訳すと。英訳。Better leave it unsaid. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。
Definition of 言わぬが花 JapanDictDefinition of 言わぬが花. Click for more info and examples: いわぬがはな - iwanugahana - some things are better left unsaid, silence is golden.
-この花は英語でなんと言いますか 英語-